Nos Secrets de Voyage
Bienvenue sur ce forum!!!

Certaines sections du forum ne sont réservées qu'aux membres. Pour avoir accès aux Compte-rendus et Photos de voyages, veuillez vous inscrire.

Nos Secrets de Voyage

Forum de discussions sur les voyages de tous genres et vers toutes destinations
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Les Invités doivent s'inscrire pour avoir accès aux sections Compte-rendus et Photos de voyage
Le Deal du moment : -50%
-50% sur le Hub 4 ports USB 3.0 de KabelDirekt
Voir le deal
6.99 €

 

 Mon coup de coeur !!

Aller en bas 
AuteurMessage
Jany
Membre émérite
Membre émérite
Jany

Scorpion Localisation : Au Québec
Emploi/loisirs : Retraitée...Voyage, escapade amoureuse,vélo, et marche
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Jeu 27 Oct 2011 - 22:03

Je vous présente mon coup de coeur.

Bonne soirée,
Jany

Someone like you
Revenir en haut Aller en bas
Nicole C
Administratrice
Administratrice
Nicole C

Balance Localisation : Montréal, Québec, Canada
Emploi/loisirs : Retraitée / Voyages, musique, espagnol, lecture
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Jeu 27 Oct 2011 - 22:54

Super top Super

_____________________
Nicole
Administratrice


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
https://nossecretsdevoyage.forumperso.com
Sylvie B
Membre émérite
Membre émérite
Sylvie B

Poissons Localisation : Laval, Québec
Emploi/loisirs : Cuisiner, photo, lecture.
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Ven 28 Oct 2011 - 9:14

He bien ! C'est mon coup de coeur du moment aussi !
Justement, la semaine passé je me suis procurée son CD et je le faire tourner en boucle !

C'est une très belle chanson d'amour.
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie B
Membre émérite
Membre émérite
Sylvie B

Poissons Localisation : Laval, Québec
Emploi/loisirs : Cuisiner, photo, lecture.
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Ven 28 Oct 2011 - 9:18

Voici la traduction,



I heard that your settled down.
J'ai entendu dire que tu t'étais installé
That you found a girl and your married now.
Que tu avais trouvé une fille et que tu étais marié maintenant
I heard that your dreams came true.
J'ai entendu dire que tes reves sont devenus réalité
Guess she gave you things I didn't give to you.
Je suppose qu'elle t'a donné des choses que moi je ne t'ai pas donné

Old friend, why are you so shy ?
Vieil ami, pourquoi es tu si timide ?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
Ce n'est pas comme toi à retenir, ou cacher du mensonge


I hate to turn up out of the blue uninvited,
Je deteste réapparaite soudainement sans être invitée
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Mais je ne pouvais pas restée éloignée, je ne pouvais pas vaincre ça
I hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
Jai espéré que que tu verrai mon visage, et que tu te souviendrai
That for me, it isn't over.
Que pour moi ce n'est pas fini

Nevermind, I'll find someone like you.
Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi
I wish nothing but the best for you too.
Je ne souhaite rien que le meilleur pour toi aussi
Don't forget me, I beg, I remember you said :
Ne m'oublies pas, je t'en prie, je me souviens tu as dis :
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
" Parfois l'amour dure, mais parfois blesse "
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
Parfois l'amour dure, mais parfois blesse, ouais

You'd know how the time flies.
Tu savais comme le temps passe
Only yesterday was the time of our lives.
Hier était le temps de nos vies
We were born and raised in a summery haze.
Nous étions nés et éleves dans une brume d'été
Bound by the surprise of our glory days.
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
Je deteste réapparaite soudainement sans être invitée
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Mais je ne pouvais pas restée éloignée, je ne pouvais pas vaincre ça
I hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
Jai espéré que que tu verrai mon visage, et que tu te souviendrai
That for me, it isn't over.
Que pour moi ce n'est pas fini

Nevermind, I'll find someone like you.
Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi
I wish nothing but the best for you too.
Je ne souhaite rien que le meilleur pour toi aussi
Don't forget me, I beg, I remember you said :
Ne m'oublies pas, je t'en prie, je me souviens tu as dis :
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
" Parfois l'amour dure, mais parfois blesse "
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
Parfois l'amour dure, mais parfois blesse, ouais

Nothing compares, no worries or cares.
Rien de comparable, pas d'inquiétudes ou de soucis
Regret's and mistakes they're memories made.
Les regrets et les erreurs sont les souvenirs crées
Who would have known how bittersweet this would taste ?
Qui aurait pu savoir quel point ils auraient un gout amer ?

Nevermind, I'll find someone like you.
Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi
I wish nothing but the best for you too.
Je ne souhaite rien que le meilleur pour toi aussi
Don't forget me, I beg, I remember you said :
Ne m'oublies pas, je t'en prie, je me souviens tu as dis :
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
" Parfois l'amour dure, mais parfois blesse "

Nevermind, I'll find someone like you.
Ne t'en fais pas, je trouverai quelqu'un comme toi
I wish nothing but the best for you too.
Je ne souhaite rien que le meilleur pour toi aussi
Don't forget me, I beg, I remember you said :
Ne m'oublies pas, je t'en prie, je me souviens tu as dis :
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
" Parfois l'amour dure, mais parfois blesse "
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
Parfois l'amour dure, mais parfois blesse, ouais

pleurs
Revenir en haut Aller en bas
Nicole C
Administratrice
Administratrice
Nicole C

Balance Localisation : Montréal, Québec, Canada
Emploi/loisirs : Retraitée / Voyages, musique, espagnol, lecture
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Dim 30 Oct 2011 - 19:50

Adele se prépare à se faire opérer
© reuters

On vous le disait: Adele a dû annuler plusieurs concerts à cause de sérieux problèmes de santé. La chanteuse va passer sur le billard d'ici peu. Sa maison de disque a annoncé hier qu'Adele va se faire opérer de la gorge et que plusieurs mois de repos sont envisagés. En juin dernier, c'est une laryngite qui avait obligé la jeune femme de 23 ans à annuler plusieurs show. Elle a ensuite souffert d'une hémorragie des cordes vocales.

"Si je continue à faire des spectacles sans avoir d'abord réglé ces problèmes pour de bon, je serai complètement foutue", avait-elle déclaré à l'époque. Il s'agit donc d'une question de jours. Les fans pourront se consoler et patienter avec un album live enregistré au Royal Albert Hall. Sortie prévue dans un mois.

Source: 7sur7.be

_____________________
Nicole
Administratrice


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
https://nossecretsdevoyage.forumperso.com
Jany
Membre émérite
Membre émérite
Jany

Scorpion Localisation : Au Québec
Emploi/loisirs : Retraitée...Voyage, escapade amoureuse,vélo, et marche
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Dim 30 Oct 2011 - 20:34

Merci beaucoup Sylvie pour la traduction c gentil bisous

Et oui Nicole.....et je trouve ca triste pour elle Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Sylvie B
Membre émérite
Membre émérite
Sylvie B

Poissons Localisation : Laval, Québec
Emploi/loisirs : Cuisiner, photo, lecture.
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Lun 31 Oct 2011 - 8:34

Je lui souhaite qu'elle guérisse vite et que tout ce passe bien pour elle !
Revenir en haut Aller en bas
Nicole C
Administratrice
Administratrice
Nicole C

Balance Localisation : Montréal, Québec, Canada
Emploi/loisirs : Retraitée / Voyages, musique, espagnol, lecture
Votre pays : Mon coup de coeur !! Ca10

Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210Lun 31 Oct 2011 - 16:36

Oui, Sylvie! Je lui souhaite de récupérer complètement pour le plus grand plaisir de ses fans!!!

_____________________
Nicole
Administratrice


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
https://nossecretsdevoyage.forumperso.com
Contenu sponsorisé




Mon coup de coeur !! Empty
MessageSujet: Re: Mon coup de coeur !!   Mon coup de coeur !! Clock210

Revenir en haut Aller en bas
 
Mon coup de coeur !!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nos Secrets de Voyage :: Méli-Mélo :: La musique du monde-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser