Les questions les plus stupides posées aux hôtesses de l'air

Virgin Atlantic a demandé à ses hôtesses de recenser les questions les plus idiotes que peuvent poser les passagers.

Certaines semblent trop grosses pour être vraies. Difficile, en effet, d'imaginer un passager demander à une hôtesse "d'ouvrir la fenêtre" ou "de couper les réacteurs" pour pouvoir dormir en silence. Les hôtesses de Virgin Atlantic ont même été jusqu'à raconter que certains clients se précipitent dans le cokpit pour exiger du commandant de bord "qu'il arrête les turbulences". D'autres questions semblent à peine moins crédibles : "Pouvez-vous me montrer le chemin pour la douche ?" ou encore "Pouvez-vous emmener mes enfants à la salle de jeux ?". Bon joueur, le personnel de Virgin reconnaît aussi quelques erreurs. A une passagère qui lui a demandé en anglais de la recoiffer - "Can you fix my hair" - un steward est revenu quelques minutes plus tard avec un peigne. Gros malentendu, elle signalait simplement que la climatisation fonctionnait mal. Il fallait entendre : "Can you fix my air ?". On pardonne ce steward que plus rien n'étonne. Quelques minutes auparavant, il avait dû expliquer à un passager qu'il ne trouverait pas un Mcdonald's à bord de l'avion.

lien : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

En clair, les personnels naviguants, et en particulier les hôtesses de l'air (qui doivent être blondes pour le coup) sont des truffes. On peut leur raconter n'importe quelle ânerie histoire de voir comment ils (elles) réagissent, et se payer une bonne tranche de rigolade.

C'est aussi comme cela que l'on peut interpréter cet article.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Il y a aussi peut-être pas mal de problèmes de traduction, qui peuvent amener à des incompréhensions et des quiproquos.

Ca me rappelle encore récemment cette guide argentine, qui indiquait aux touristes où se trouvaient les "baños". Certains touristes ont regretté de ne pas avoir pris leur maillot de bains.
Or en Argentine, "baños" a une signification différente que dans d'autres pays hispanophones, puisque ce mot désigne les toilettes.

.... Tiens, ça me fait penser lorsque je prendrai l'avion en avril..... de demander un pédicure !!! siffle

je pense aussi à des problèmes de traduction. mais en tout cas il doit y avoir de sacrés quiproquos

anastasia [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Parfois ça doit être assez cocasse!

Est-Ce que l'avion va tomber ?

» Des plaintes stupides !!
» je part . mais des petites questions