Plus que 3 jours avant le départ

Bonnes vacances Martine

Profites-en bien Je penserais bien à toi Gros bisous Nadine

Merci Nadine

Je penserai à vous tous aussi.

ET VOILA LE JOUR J EST ARRIVÉ

Non demain soir je pars.
Et le vol c'est samedi matin à 5h50.

Et bien voilà ce qui risque d'arriver en cas de dodo sur la plage:

et bien sur le premier ne era pas folichon mais en vacances on se repose et on profite alors bonnes vacances à vous trois.

Et un seul mot d'ordre " no sress"

Oh là, on fera attention.
Et non pas de stress.
On va en profiter.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonnes vacances à toi Martine!

Les deux derniers voyages que j'ai fait furent précédés d'une nuitée blanche! Oufff... les deux premières journées = siesta à la playa avec bonne crème solaire! héhéhéhé! Je suis même capable de ronfler sur ma chaise longue... mes amies de voyages me l'ont confirmées à Santa Maria! ahahahahah

Profites au max, du paradis, de la Tunisie (pays que je connais trop peu...).

J'ai bien hâte de lire tes récits de voyage... et...

Bonnes Vacances! Bon Voyage!

Merci Rhum-Salsa, je crois que l'on va dormir aussi dans le transat, et même si on ne veut pas, je crois que l'on va s'écrouler.
Enfin on verra bien, ou on ira se coucher plus tôt le premier soir.

Bon... il y a un terme qui manque à ma culture...

Que signifie "transat"?

Le transat, c'est le bain de soleil, ou chaise longue. On appelle chez nous aussi transat.
Je ne sais pas comment vous appelez cela chez vous.

Eh bien je viens d'en apprendre une bien bonne!

Je croyais que c'était le gate à l'aéroport! mouahahahahah!

Chez nous, on appelle cela une chaise longue!

Se dorer le bacon sur la playa!

Merci Martine, pour l'apprentissage du voca Européen!

Ici on dit tout simplement des chaises longues.

Oui, mais chez nous, les magasins disent aussi bain de soleil, ou transat et chaise longue, c'est plus pour du bois et dans un autre style.
Enfin on emploie un peu tous les mots.

La chaise longue est comme le dit Martine plutôt en bois, le bain de soleil pour le reste, mais le transat est aussi français car les premiers étaient français et ont été créés pour le paquebot Titanic si les anglais avaient quand à eux la primeur, les français ont permis des améliorations et les premiers dignes de ce nom ont fait leur apparition sur le paquebot France. Les courses transatlantiques à la voile ont été mises au point par le Baron Bic pour son plaisir et furent baptisées par les français "transat".

Ce qui est génial en France c'est que quand on peut faire simple on fait compliqué et on a parfois plusieurs nom pour désigner un objet.

Lydie T a écrit:

Ce qui est génial en France c'est que quand on peut faire simple on fait compliqué et on a parfois plusieurs nom pour désigner un objet.

OK! J'ai compris,

C'est ce que j'étais en train de me dire!

Bon ça va vous autres, Hein
Non mais dites donc

Oh que si, ça va bien!

On vous adore comme ça les Européens! Restez comme vous êtes!

Mais.... vous nous faites parfois "rigoler"....

Fastoche!

Bien vous autres, attendez un peu que l'on s'occupe de vous et vos mots.

Comme vos gougounes,
Nous on dit, plus simple

Je laisse deviner Lydie, est ce qu'elle sait ce qu'est des gougounes.

Vous dites des tongs je crois! ahahahahahah

Oui on dit des tongues, mais c'est mieux que gougounes

Et pourquoi ce serait mieux, Martine????

J'en sais, rien, mais au Mexique, quand j'ai rencontré un couple de québécois, et qu'elle me dit, elles sont belles tes gougounes, je me suis demandée ce que ça voulait dire, et Anne est partie à rire.
Elle me dit, c'est vrai que le nom fait rire.
Et elle m'a dit aussi qu'elle connaissait tongues.

Car nous on a aussi un mot qui fait rire, et qui ressemble trop à gougoune.
C'est gougoute, pour appeler les seins.

Les petits enfants, disent les gougoutes.
Alors quand j'ai entendu gougoune, ça m'a fait trop rire.
En Belgique ce sont des slasch.

J'arrive un peu tard,mais j'ai eu une journée bien chargée...

Transat vous avez déjà la réponse de Lydie et une petite piste quand on ne connait pas la signification d'un mot "français" un petit tour sur Wikipédia et le tour est joué!!!

Un transatlantique, chaise longue articulée et pliante utilisée sur les paquebots transatlantiques, d'où son nom, et plus connu sous l'apocope de transat.