Raul inaugure la première section

Mayari.-
LE général d’armée Raul Castro Ruiz, président du
conseil d’Etat et du Conseil des ministres, a inauguré
la première phase du Projet de transvasement Est-Ouest.
Cette ouvrage gigantesque relie, à travers tout un
réseau de canaux, de tunnels et de conduites d’eau, les
barrages de Biran et de Nipe à ceux de Gibara, Colorado
et Naranjo. Cette eau alimentera plusieurs villes de la
province d’Holguin, notamment le chef-lieu, ainsi que la
région touristique de Guardalavaca.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]Le
deuxième secrétaire du Parti était accompagné du
Commandant de la Révolution Ramiro Valdés Menendez, du
général de corps d’armée Ramon Espinosa Martin et de
Miguel Diaz-Canel, tous trois membres du Bureau
politique, ainsi que de Jorge Cuevas Ramos, premier
secrétaire du Parti dans la province d’Holguin, de Fidel
Figueroa, ministre de la Construction, et de Vivian
Rodriguez, présidente du Pouvoir populaire dans cette
province.


La
délégation a visité la station de pompage Feria 3, à
Baguanos, une des trois stations dont la construction
est terminée et qui permettent l’acheminement de l’eau
dans les régions plus éloignées. Il a ainsi pu se
familiariser avec des questions concernant
l’approvisionnement en eau potable de la province, et
prendre connaissance de l’ampleur des travaux de
construction du Projet Est-Ouest.


René
Mesa, président de l’Institut national des Ressources
hydrauliques (INRH), a brossé un tableau des travaux
réalisés pour l’aménagement de ce vaste complexe
hydraulique, qui comprennent également des travaux
d’adduction et de canalisation dans les principales
villes de la province. Depuis 2007, près de 35 millions
de pesos ont été investis dans ce projet, dont 12,2
millions en monnaie convertible.



Toujours selon Mesa, afin d’améliorer le système
d’alimentation en eau potable, il a fallu changer 236
stations de pompage sur les 259 déjà existantes, réparer
32 des 33 bassins de traitement des eaux usées,
améliorer les stations d’épuration ou en construire de
nouvelles, réparer les conduites d’eau et les
canalisations, tout en prévoyant l’installation de
nouveaux systèmes d’égout pour les années à venir.


Inés
Chapman, membre du Conseil d’Etat et déléguée de l’INRH
dans la province d’Holguin, a souligné l’importance que
représente la fin de cette première étape des travaux.
Cet ouvrage, a-t-elle précisé, permettra de contrer les
effets des sécheresses comme celles des années 2004,
2005 et 2006, où il a fallu adopter des mesures
d’urgence pour assurer l’alimentation en eau potable.



Raul a
pu s’entretenir avec les deux représentants des
Ressources hydrauliques. Il s’est assuré que ces
nouvelles installations fonctionneront selon les plans
établis afin d’améliorer l’approvisionnement en eau. Il
s’est également enquis des mesures prises pour empêcher
les raccordements illégaux et des possibilités
d’accélérer les travaux pour les phases subséquentes, si
les crédits nécessaires étaient déboursés, bien entendu.
Il a rappelé qu’il avait, à l’occasion de l’installation
d’une conduite d’eau sur le fleuve Cauto pour alimenter
le barrage de Guirabo, vertement critiqué l’amateurisme
dont on avait fait preuve, ce qui avait retardé la mise
en marche de l’ouvrage et augmenté le coût des travaux.


Après
l’inauguration de la station de pompage, le général
d’armée s’est rendu à Mayari où un barrage d’une
capacité de 630 millions de mètres cubes est en cours de
construction. A cet endroit, plusieurs collecteurs
d’eaux de pluie et des rivières des régions montagneuses
des provinces orientales et centrales serviront à
alimenter le réseau hydraulique à travers un système
complexe de canaux, réservoirs, tunnels et prises d’eau.
L’eau ainsi accumulée pourra être acheminée à non moins
de huit provinces, ce qui permettra de contrer les
effets néfastes des sécheresses éventuelles tout en
alimentant en eau potable les populations et améliorant
l’irrigation des cultures.


Le
ministre de la Construction, Fidel Figueroa, a décrit
l’ampleur de travaux et les changements qui ont été
apportés au plan technologique, par rapport au projet
d’origine, ce qui a permis des économies de 4 millions
de pesos en monnaie convertible, sans pour autant nuire
à la qualité des services et à la sécurité.



Figueroa a expliqué que ce barrage sera terminé dans la
première moitié de 2011, et sera relié à celui de Biran
pour entreprendre la phase plus complexe du Projet de
transvasement est-ouest en direction de Sagua. Six
autres barrages permettront d’acheminer des volumes plus
importants vers Las Tunas et le nord de Camagüey,
jusqu’au barrage Nuevo Mundo. Ces travaux
s’échelonneront sur plusieurs années.


Le
ministre de la Construction a ajouté que la poursuite
des travaux est d’ores et déjà assurée grâce à la
rénovation de l’équipement et à la main-d’œuvre
qualifiée présente sur les chantiers.


Pour sa
part, le colonel Pedro José Astrain Rodriguez, directeur
général de la Direction intégrale des Projets de
transvasement, a informé de l’état des travaux du Projet
de transvasement centre-est entrepris à partir de la
zone du massif montagneux de Guamahuya (Escambray), qui
aujourd’hui comportent la remise en valeur des canaux du
tronçon reliant le barrage Zaza à la ville de Ciego de
Avila, et qui sera prolongé jusqu’au sud de Camagüey.


Il s’est
également référé au Projet de transvasement nord-sud,
qui comporte l’embranchement des systèmes
Sabanalamar-Pozo Azul, ce dernier assez en avance avec
la construction d’un ouvrage de dérivation, et d’un
tunnel de 1,8 kilomètres en direction de la retenue Pozo
Azul qui permettra de tripler les zones d’irrigation de
la vallée de Caujeri et d’augmenter la production
agricole.



Visiblement satisfait de l’état des travaux en cours
dans cette région de l’est du pays, le deuxième
secrétaire du Parti a rappelé comment, lors de la
sécheresse des années 2004, 2005 et 2006, le pays avait
dû acheminer l’eau par train pour approvisionner quelque
3,5 millions de personnes, et il a relevé l’importance
stratégique de cet ouvrage: «Cet ouvrage revêt une très
grande importance aujourd’hui, mais sa portée est encore
plus grande face à l’avenir. Le problème de l’eau
deviendra de plus en plus complexe; il nous faut
poursuivre les travaux vers l’est, vers des zones comme
Sagua de Tanamo et Moa, vers le barrage Nuevo Mundo,
tout en préservant l’environnement.


«Ces
projets de transvasement couvriront presque la moitié du
pays, dont l’alimentation en eau sera ainsi assurée. Le
défi qui se pose à nous dans l’immédiat est de nous
doter d’une volonté hydraulique durable et rationnelle
pour économiser l’eau, éviter les gaspillages et
l’utiliser à bon escient pour continuer d’augmenter la
production agricole», a dit Raul.

Prenant congé des ouvriers et des
cadres impliqués dans ce projet, le président du Conseil
d’Etat et du Conseil des ministres a déclaré: «Je vous
félicite pour tout ce que vous avez fait jusqu’à
présent.»

Bonne nouvelles pour nos amis Cubains!!!!
Merci Daniel!