Bonne fin de semaine tout le monde!!!

Très mignonne ton image Nicole, tu pars en long week end, que tu postes déjà le bonne fin de semaine ?

Non Martine mais chez nous c'est férié aujourd'hui. Beaucoup de gens ont congé le vendredi saint et le lundi de Pâques!

Au fait, c'est quoi une fin de semaine, pour un(e) Québécois(e) ?

Si je vous dis que je vais passer une semaine entière chez vous, vous vous attendez à ce que j'arrive quel jour et que je reparte quel jour ?

Une fin de semaine c'est du vendredi soir au dimanche soir comme chez vous, Olivier!!!   

OK.

J'ai posé la question parce qu'il m'avait semblé que les Canadiens, tout comme les Etats-Uniens, considéraient le dimanche comme étant le premier jour de la semaine (alors que dans bon nombre de pays, le premier jour de la semaine c'est le lundi).

Pour nous la semaine commence le lundi!

Mouais la semaine commence le lundi et c'est pénible!

Mais quand c'est le lundi suivant la fin de semaine que j'ai travaillé c'est plus léger! Mon congé s'en vient!   

En fait, j'ai fini par chercher et l'explication vient du fait que certains pays (comme le Canada) n'ont pas adopté la numérotation des semaines selon la norme internationale ISO 8601 (norme qui numérote les jours de la semaine de 1 à 7 en commençant par le lundi).

Cela peut créer des confusions, je trouve. Par exemple, Nicole, si tu considères le lundi comme étant le premier jour de la semaine, dans le calendrier de ton site c'est le dimanche qui apparait comme étant le premier jour de la semaine, celle-ci se terminant un samedi.
On peut aussi regarder le calendrier du site d'Air Canada et celui du site d'Air France; sur le site d'Air Canada chaque semaine va du dimanche au samedi, et sur le site d'Air France du lundi au dimanche. Il faut faire gaffe de ne pas se planter lorsque l'on fait une réservation d'un pays à l'autre.

En fait, je voulais savoir, dans ce contexte, ce qu'est pour vous une fin de semaine. C'est donc bien un samedi-dimanche, contrairement à ce que pourrait faire croire votre calendrier. Je m'en doutais un peu, mais maintenant je suis fixé.  

Quand les prix de quelque choses augmentent durant la fin de semaine ici, comme les vols, ce sont les vols du samedi et dimanche en effet.