Ouragan paloma se dirige vers Cuba

Sirène, tout le monde ici ne parle pas espagnol, pourrais-tu traduire le texte s.t.p.?

Siouplait pour moua aussi!!!

Moi aussi, je ne comprends pas un mot d'espagnol ou il faut que j'aille sur un site de traduction.

Par chance, Varadero ne semble pas avoir été touché!!!

Dieu merci!

Je vous fais la traduction du texte de sirène:

Paloma" a traversé Cuba en à peine un jour, temps suffisant pour écraser tout ce qui se trouvait sur son passage. L'ouragan a touché terre à 200 kilomètresla l'heure et a provoqué une marée jusqu'à 4 mètres de hauteur qui a laissé des centaines de maisons réduites à des décombres. Beaucoup de dommages mais heureusement aucune victime. Un million de personnes ont été évacuées dans plusieurs provinces orientales, surtout dans la plus touchée, Camaguey. Parmi ces personnes se trouvent celles qui, au retour, se retrouvent sans toit et cherchent le peu qui est encore récupérable à travers les décombres après "Gustav", "Ike" et maintenant " Paloma". Avec 3 ouragans en 10 semaines, il incombe à Cuba de pallier aux cultures détruites, de reconstruire des ponts et le moral de milliers de sinistrés.

L'ouragan a touché terre à 200 kilomètres par heure et il a provoqué une marée de jusqu'à 4 mètres de haut qu'il a laissé des centaines de maisons réduites à des décombres.

Beaucoup de dommages mais heureusement sans des victimes. Un million de personnes ont été évacués dans quelques provinces orientales, sur tout dans la plus affectée, Camaguey.



Certains d'entre eux sont ceux qui au tour se sont trouvés sans maison cherchent entre les décombres peu qui suit récupérable Après "Gustav", "Ike", et maintenant "une Paloma". Avec 3 ouragans dans 10 semaines, à une cuve il lui touche reconstruire des cultures détruit, des ponts .... et le morale de milliers de gents sont aussi détruit .



En gros ces cela excuse ma traduction pour celle qui son bon en espagnol j'ai fait de mon mieux .



Nicole si il m'enque quelle que chose pourrais tu le rajouté svp Merci a toi

lol Nicole ont la fait en meme temps lolllllllllllllllllllllll

A une minute près, sirène!!!

Merci pour la traduction!!!

Car j'avais peur de ne plus savoir lire le français

Grand merci à toi Sirène!

Pas de morts, c'est ce qui compte le plus!

Non, sont vraiment pas chanceux ce peuple, et ils ne méritent pas ça.

Dame Nature est dure avec eux! Vraiment!

Vacances à Cuba après l’ouragan Paloma
Marc-André Boivin - Canoë

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
L’ouragan n’aurait pas eu d’impact significatif sur les
infrastructures touristiques.

S’étant rapidement transformé en tempête tropicale alors qu’il frappait les côtes de Cuba, l’ouragan Paloma n’aurait pas trop fait de dommages dans cette destination courue par les Québécois. Ces derniers devraient-ils être rassurés? Pas sûr.

Mardi, les agences de voyages ont tout de même reçu une note de la part de Nolitour Vacances Transat qui assurait que Cuba était prête à recevoir de nouveaux visiteurs et que les vols vers le pays de Fidel reprenaient.

«Selon le communiqué que nous avons reçu, l’ouragan n’aurait pas eu d’impact significatif sur les infrastructures. Les complexes hôteliers fonctionneraient normalement. Les grossistes ont des représentants sur les lieux, alors le conseil que nous pouvons donner aux gens, c’est de poser toutes les bonnes questions aux grossistes afin de s’assurer que tout fonctionne normalement», conseille Roxanne Héroux, agente de communication chez CAA-Québec.

Plages
Mme Héroux affirme que même si les hôtels fonctionnent normalement, des plages peuvent avoir été détruites, ce qui peut gâcher une belle semaine de vacances. «Un bon agent de voyages va toutefois poser toutes les bonnes questions pour le client, histoire de s’assurer que tout va bien», fait savoir Roxanne Héroux.

Sur le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du gouvernement canadien, la destination est peu recommandée pour le moment. On y prévient notamment les voyageurs que les provinces d’Holguin, Ciego de Avila, Camagüey, Las Tunas et Granma ont été balayées par Paloma et que certains services tels que l’approvisionnement en électricité, en eau et en nourriture, tout comme les systèmes de télécommunications et les soins de santé et d’urgence pourraient avoir été perturbés par la tempête.

Là aussi on estime qu’il est important pour les touristes de savoir s’il est prudent de se rendre sur les lieux et on conseille de bien d’informer auprès de son agent de voyages. Autrement dit, il faut poser les bonnes questions, aux bonnes personnes.

Source: Canoe.ca

Bon, moi qui pars bientôt à Varadero....

Il ne semble pas y avoir de problèmes!

Tout est réservé, payé! Je peux rien faire d'autres je crois?

ouffff.....

j'ai l'impression que les saisons cycloniques commencent de plus en plus tôt, et finissent aussi de plus en plus tard...

Je crois bien que tu as raison, Arawak!!!

Une vaste opération humanitaire est en marche sur l'île de Cayman Brac après le passage, samedi matin, de l'ouragan Paloma. Ce sont les îles Cayman Brac et Little Cayman qui ont le plus souffert du passage de l'ouragan. L'île de Grand Cayman a été relativement épargnée. Selon les médias locaux, la presque totalité des immeubles et habitations de Cayman Brac ont été détruits ou fortement endommagés. Les infrastructures touristiques ont été dévastées. Un couvre feu est en vigueur de 22h00 à 06h00 et le transporteur Cayman Airways offre gratuitement pendant 4 jours une navette aérienne entre Brac et Grand Cayman afin de permettre l'évacuation des enfants et des personnes agéées.. Les autorités locales ont comparé la dévastation de Cayman Brac à celle causée à Grand Cayman par le terrible ouragan Ivan, il y a quelques années.

source j,ai mon voyage

Bien décidemment le sort s'acharne, je pense que le Royaume Uni va aider ses iles qui font parti de la couronne Britanique.

Je connais aussi les Iles caymans, j'ai des photos mais des scans mais pas de numérique à l'époque, c'était en 1998, un voyage que l'on avait gagné sur une radio française, NRJ, nous avions une suite à l'hotel Indies Suite, avec voiture de location.